TUhjnbcbe - 2023/11/1 21:44:00
本文转自：西安晚报西安疫情期间，陕西省人民对外友好协会、陕西广电融媒体集团、欧亚中心(比利时)西安办事处邀请比利时著名流行钢琴家、作曲家尚·马龙为西安特别创作抗疫公益歌曲《长安常安》（英文名《FrozenCity》）。谨以此曲，祝愿西安早日战胜疫情，祝西安人民新春快乐，虎年大吉！尚·马龙（Jean-FrancoisMaljean），年1月14日出生于比利时韦尔维耶，是欧洲著名流行钢琴演奏者、作曲家，与雅尼、班德瑞、喜多郎、范吉利斯等并称为“新世纪十大音乐大师”。他在多年的音乐创作生涯中，创作了十余张CD，《海底之心》《真爱奇》《PianaSea》等CD发行至全世界，充分体现了他超常的音乐天赋和对乐曲内涵的感悟力。年上海世博会举办时，尚·马龙邀约中国歌手尚雯婕共同创作并演唱了年上海世博会比利时展馆主题曲《我们的歌》。年2月，他为武汉创作了一首抗疫歌曲《黎明的编钟声》。这首歌加入了湖北的编钟元素，还有一段他的中文独白：“夜走了，天亮了，天空和钟声一同醒来了，樱花在温暖的春风中飞扬，武汉，我们在等你……尚·马龙说，疫情暴发以来，他时刻与中国朋友保持着联系，对中国人民，尤其是武汉经历的困难深表同情。他深情地说，我真想现在就回到中国朋友身边！他说，没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。相信中国一定能够战胜疫情。《长安常安》（FrozenCity）歌词（中英文）一场雪扑面而来忽然间的冷冻住了一座城伴随着夜色的降临雪花在古城上空飘散为城市按下了暂停键纷纷扬扬的雪花更是让古城多了几分晶莹我们相约相约在古城墙上等待暖暖的春风一起放风筝我们相约相约在大雁塔眺望丝绸之路的文明我们相约相约在秦岭吟诵李白杜甫的诗篇这是一条看不见的路路上有雨雪冰霜路上有苦乐顺逆路上也有你有我相互陪伴在我们的心里链接了东方与西方西安的雪秦岭的风把我的心吹到了丝路的那一端我在心里刻上了你的名字西安Verse1Inmydream,wemeetatnightThemoonisshiningfullandbrightAsinglesnowflakecrystalfallsOntheancientcitywallsInmymind,LiBaiIhearIdrinkalone,nofriendisnearAstheQinlingMountainsriseUnderneaththedarkenedskiesChorusFrozencity,timestandsstillLockedwithinthewinterchillSoonwe’llfeelthewarmspringbreezeWhisperthroughtheginkgotreesVerse2Inmyheart,IfeelyounearIonlywishthatyouwerehereGuidingmealongtheroadHelpingmetosharethisloadInmyeyes,IfeelthetearTheroadaheadissounclearTheWildGoosePagodasriseUnderneaththewinterskiesChorusFrozencity,timestandsstillLockedwithinthewinterchillSoonwe’llfeelthewarmspringbreeze(WhisperthroughtheginkgotreesVerse3Inmythoughts,IholdyourhandTheTerracottaArmystandsTimemarchesonandonSoonthewinterwillbegoneInmyprayers,IaskforlightToendthislonelywinternightSoonthespringtimesunwillriseColourfulkites(will)filltheskiesChorusFrozencity,timestandsstillLockedwithinthewinterchillSoonwe’llfeelthewarmspringbreezeWhisperthroughtheginkgotrees西安城市文化传播工作室王维佳